benno simma

frohe feste, opal, frohe feste und a guets nuis johr 2010 ischs schun, reichlich schpot zin feiern. wie geahts dir denn do obm af di buehnenbretter? hoff guet: greetings from the earth!

aspettando ascolti di clangori alpini a merano - chi si ricorderà mai di via cavour 1 ? - alle venti e trenta, il dì dello shabbat, contando 19 notti e giorni di un dicembre siberiano, saremo lì. spassandocela cantando di contrasti concertati. vieni anche tu, viandante del suono? ci saranno anche i zehnder kraah - modulatori svizzeri della voce. allora? ho capito bene? vieni? magnifico!

alexander calder hat freude am spiel ansteckend ist sie, und flüssig. im zirkus der drahtgeflochtenen figuren gibt es keine dompteure, nur spieler, geduldig und süchtig um die wirkung des staunens ringt man schon lange unter den zuschauerreihen.

heut frueh habe ich eine puppe an der schiessbude gewonnen, auf der piazza navona in rom, nicht am christkindlmarkt in bozen etwa. mit einem guten treffer kann ich unvorstellbares verwirklichen. ich bin zufrieden: zur konfliktbewaeltigung trage ich meinen teil bei. das haarige pueppchen sieht verdammt dem premierminister aehnlich. nehmen wirs also nach hause und sperren's ein in die dunkle kommode. MMIX1208

criptico cinico critico tavoletta trovata nei pressi di fort. scritte criptiche, preistoriche: insulti al passato, visioni future. identità perdute, incise nel nero. kryptisch zynisch kritisch in der umgebung von fort kam die kleine tafel zum vorschein: kryptisch vorgeschichtlich geschrieben. es war, beschimpft, mit zukunftsvisionen. identitätsstich in schwarz.

zhang xiaogang : lo sguardo perdutosi a vaduz !

in the village of schenna we can feel a weary south-tyrol

paul mijksenaar is swimming in the sea of the languages of signs

pranzando a feldkirch : la calma confonde il nostro cuore!

il foen soffia a sevelen . il sole è da mali!

l a marmotta sussurra messaggi montani criptati ed è messa in risonanza dalle frequenze basse del diffusore sonoro sottostante: il tirolo è stanco, il tirolo vibra inquieto, il tirolo - boys - è steso.

a landeck allo spavento infine si aggiunse anche lo stupore!

al caffè zanona le facce sono più chiare

listen to the pillow tales written on her body ( from a movie-still of peter greenaway )

back in the laboratory of unfullfilled wishes

there on the high of commonhill we . long-life like the oak

the pomegranate together with mustard and cottage cheese too

at paul's and thecla's home the black truffle grows on the table

in the café of the city-hotel is saturday-time for all

giulia while making a cue to barbie

a kanasawa si fa mente locale, qualche pulsante da schiacciare!

eating fish with chopsticks, waiting for a better life __________________ tokyo MMIX0514

dort liegend der bleiche tote am chlorwasserspiegel schwebend die spitzen schwarzen schuhe ausgezogen rolex und marlboro am grund bei den untiefen des konsums angelangt als vorboten von lebensmueder kopfhaltung nach unten aussichtslos und zugleich so zukunftstraechtig nicht allmaechtig wo ist die frau die einst mit praller brust dich so genaehrt und grossgezogen? wo ist der mann der deine mutter nie ersetzen konnte? am rand

alberoni se ne frega di clooney e canalis. il vento accarezza il festival delle vanità. falsi epos supportano il regime delle escort, bàaria, siciliane memorie ampollose, lourdes, white material e capitalism now. basta. sinceramente basta. niente canti. silenzio assoluto. grazie

schoen wars dort am hang wo die froesche unten sangen wir diskutierten eifrig ueber die zukunft der hotellerie im lande von unten summte der verkehr vorueber und in der kammer gab ein pianist sein repertoire zum besten

t he singing empress l 'imperatrice canta canzoni tristi e i suoi seni vibrano in do minore die kaiserin singt traurige lieder ihre brüste wippen in c moll niki träumt sie immer wieder und ist vor schmerz und liebe toll. niki de saint phalle li ha visti in un sogno di dolor e amore.

torquato tasso kommt schwitzend die treppe herauf l'afrore del cavallo tasso che risale la scalinata johann wolfgang ist gerade am vorbeiflitzen giò volfango è di passaggio schwester imelda schaut sich ihr panorama zurecht sorella imelda si compone nel panorama gianicolense ich fotografiere mit distanz fotografo a distanza

the cardinal is praying for himself he looks a little sceptic somewhere behind the moon there must be a second life. rome / statue of a cardinal in the curch of san giovanni in laterano

die leute rennen wahllos durch ihr leben, eilen dort am strand im wind dem horizont entgegen dabei ist klar: die zeit laeuft ab, der weg ist vorgezeichnet. draussen wo die wellen nur noch eine linie setzen, dort ganz weit am rand liegt immer klar und deutlich die spannung zwischen erd und all. der rest ist geisteswissenschaft: man lebt im ueberschall.

acquisto e vendita / kauf und verkauf persino qui, nel tempio del consumo calante si adora la semplicità umilmente. sogar hier, im tempel des abfallenden konsums v e r e h r t m a n d i e e i n f a c h h e i t s c h l i c h t .

Volete vedere IL:LEGGIO? il leggio per leggere e scrivere una scrittura illeggibile? allora venite a O'DINO - tracce di design contemporaneo con un omaggio a Dino Gavina il Festival di Spoleto ospita per la prima volta un evento di design Rocca Albornoziana di Spoleto 27 giugno - 27 luglio 2009 design@bennosimma.com

e dove il sole sorge comunque alle cinque ci avviamo con altri mille dall'occidente verso il mercato dei pesci. e l'asta dei tonni avviene, è reale: tra strani tintinìi di striduli campanacci, suoni abbaiati tra muti gesti di pescatori. e lì vicino il moderno tempio di tsukiji si sveglia: il buddha disapprova deciso. oh tokyo, ma quanto sei strana e bella.

IL:LEGGIO su di lui si leggono cose inaudite a spoleto è ospitato dal 27 giugno al 27 luglio. il tutto in onore di dino gavina, padre del design epico. in dialogo con fausto, creazione di dino, amico di benno. si leggono su di lui cose scritte in alfabeti illeggibili, indecifrabili, criptici. il:leggio c'è e se non ci fosse, bisognerà inventarselo! a spoleto, dal 27 giugno al 27 luglio 2009 rocca albornozia

wegweiser die rechte hand des buddha schiebt uns die lösung zu: schaut euch nicht um, geht euren weg. baut auf euch selbst, mit holz, aus dem  der todaiji gemacht. so fließt der fluß ins meer, von dort wird er zu regen, der leise auf die lotussäulen rieselt.

frühlingsmond manchmal wäre ich so gerne einfach hier und da als mond in einer lauen frühlingsnacht luna di primavera a volte vorrei essere semplicemente qui  come luna di una lieve notte di primavera

  What happens on the hill there, honey?   I don't know, dear, I think that silvio is speaking on a mega-screen to us.   Oh, I hear, he is promising millions of new fresh green meadows to the sheep-people.   Let's go there have a never ending meal: synthetic grass is gorgeous food for our mind.      SOL - Sheeps Of Liberty - Pecore della libertà

MMIX0508 A Weekly Hero as PhD! don't worry about the future, oh boy, be happy with the present anyway.

san calisto ist bloß eine bar hinter dem wohnzimmerplatz des viertels  trastevere in rom stehen am vormittag plaudernd die frauen  der inhaftierten  ganoven von regina coeli  am budel. am nachmittag schreibt der graugelockte herr seinen letzten roman.  am abend der filmregisseur den kassenbrechensten film seiner erfolge. und über allem schwebt drohend   der herr ministerpräsident alle dort stehenden denken nur eins:  san calisto ist bloß eine bar und kein staat! MMIX0506 roma, trastevere, bar san calisto

MMIX0505 the firemen street in der feuermännergasse, gerade dort, auf dem weg zum üblichen goldankäufer, kommt mir die bande der geldmakler in den sinn. man sagt, sie seien schuld an dieser volksmisere und allen anschein nach hat man auch recht. hinter einer matt verhüllten glasvitrine schaut da der heil'ge pio die vorbeieilenden an. wer weiß wie lange noch die treue hält, die uns an die verhältnisse so unaufhaltsam bindet. während dort im hinterhof die kinderschar  zu tod sich schindet. rom machts möglich. rom machts wahr.  roma, via dei pompieri, non lontano dal banco dei pegni

MMIX0504 mani ben vestite a roma, in via veneto, più o meno all'altezza del harris bar scopro un insegna del tutto particolare: la fabbrica dei guanti. mani agili e ben vestite di ragazze e ragazzi cinesi fabbricano giorno e notte guanti per le signore romane e americane di passaggio (l'ambasciata USA è lì vicino).  un'impresa alquanto epica, documentata in questa immagine. molte mani, molti eroi ed eroine del giorno comune sono all'opera tutti i santi giorni dell'anno a fare, fare, fare.

osservando il cielo negandoci il suo fascino la capitale di questo infinito paese  ci stanca. minacciati da gente invadente  di strada cerchiamo rifugio alla luce del giorno nell'osservatorio del re. due paia di secoli sembrano oggi: testimoni del cielo rossi di terra predicono un desiderato futuro. noi invece di queste cose capiamo  ben poco e cerchiamo la quiete superficiale dell'ombra accanto al gioco di bambini, madri  e padri. quattrocento anni di sogni. MMVIII1222 new delhi, osservatorio astronomico di jantar mantar

die weber des gujarat das war gerade so: indien wurde unabhängig und das weben lag den menschen hier am herzen. der webherr war nicht gleich dem weberknecht, klar war: beiden kam es darauf an, im aufbau ihres landes wettzueifern. die zeit war reif. so rief der weise webherr zwei architekten aus dem abendland ins land um zeitgemäß jetzt auch im gujarat zu werden. und so kam es daß louis kahn kam der verstorbne vagabund des innern und mit ihm der kecke meister aus dem jura, der lausbub le corbu. jetzt stehen die gebauten zeugen dieser aufbruchszeit in dieser einst so regen weberstadt. MMVIII0103 ahmedabad, im hof des IIM instituts nach einem projekt von louis kahn

Zilli und der Marquis da liegst   du nun so sinnlich  und doch bist du so mausetot sogar der marquis de sade  ward dabei rot. aus schneeweissem carrara im eiskalten martyrium als seltene  bellezza rara liegst du so in der kirch herum. stell' dich bitte nicht so dumm als ob da nichts besond'res waer und dreh dich bitte manchmal um so sieht dich auch  das gaffende touristenheer.  MMIX0501 Santa Cecilia Martire a Roma / Trastevere/ P.zza Santa Cecilia