benno simma

per un semplice pugno di mosche non per un pugno di dollari non per un pugno in faccia non per un pugno in tasca per un semplice pugno di mosche MMIX0419 madrid, calle del pez, 19:00  

madrid al grande magazzino  sull'uscio del corte inglés sento suoni d'esilio  dal pontus lontano. la gente di madrid ti passa vicino  e non ascolta nemmeno il motivo che gli hai dedicato. continua a suonare, ragazzo: ovidio, il poeta  ascolta lì dietro. MMIX0416 madrid, calle montera

la signora è arrabbiata, la signora è triste. the lady is angry, the lady is sad. die dame ist zornig, die dame ist traurig. the big earthquake in italy | april 2009

take aspirin x, oh bo y like the people x takes valium . your scrawled body akes, your scrawled face is suffering: that's the only reason why aspirin x is not for you, oh boy.

leggi il giornale, ragazzo mio. leggi dietro le lettere, leggi sotto le parole, leggi tra le righe, leggi, la realtà da qualche parte ci sarà. ❧ lies die zeitung, junge. lies hinter den buchstaben, lies unter den woertern, lies zwischen den zeilen, lies, denn irgendwo wird die wirklichkeit schon sein.

l'imperatrice tra alloro e rosmarino ammiriamo la forza di volontà fatta di mille pezzi. porcellana e vetro a specchio nei tarocchi della vita. al largo il mare. ❧ die kaiserin zwischen lorbeer und rosmarin bewundern wir die willenskraft aus tausend scherben. porzellan und spiegelglas im tarockspiel des lebens. weit draussen das meer.

take the pistol, make bang bang , oh girl, and give a kiss to guido .  he created you as valentina, and drew you whole life long. so you exist forever, oh girl living thousand lifes. with crepax  in our heart.

gastronomie am fuss der nordkette (mit patriotischem anhauch à là anno 1809 ) ja, wie kann man nur so kochen? "herr ober, ja sie hoern mich gut"! ich hab' mir eindeutig zu viel versprochen: bei soviel fett vergeht einem der mut. erhoffte mir nur leck're speisen und dazu noch koestlich trank, schliesslich bin ich ja auf reisen: doch aus der kuech' kommt nur gestank! bei soviel gaumenfrust regiert in mir der unmut, und dieser ausflug in den norden bringt nichts als magensaeurenueberschuss, kolesterin im herzblut! sicher ist: ihr wollt mit speisen mich ermorden. auch andrè hofer kann da nichts dafuer. zu seiner zeit war fett ein luxus: manch schlechtem koch wies er die tuer, und gab tirols geschichte fluxus .

be quiet in the dawn, oh boy, the day begins so slow: think on michelangelo and use your chisel well. that's the reason why, a sculptor thinks about: morning brings a nude  aurora, boy!