benno simma

REGENTAGE II, papier collé & mixed media on canvas, 100x100cm, BS83.210501.SAT wenn der zweite regentag nach længerer nasszeit sich plœtzlich aufreißt und uns dann den nuechternen alltag mit hellwarmen sonnenstrahlen genuegend aufhellt, kommt es manchmal zur gewagten geste der kleineren schritte ins sogenannte informel -neuland hinein. wohlgemerkt: nur ein paar kleinere schritte! so geschieht alles als sei es vordergruendig gespuert nur per zufall geschehen. wie aus einem momentbild heraus, das in mir subjektiv wohl den e indruck des noch nie gesehenen erweckt, in den augen der aussenstehenden beobachter hingegen markant-visuelle erinnerungen aus ihrer kindheit wachgerufen werden so als seien sie wie klare rinnsale auf gruenen  aufhofener  hængen in einem wiesenmeer von vergissmeinnichts und dotterblumen.

REGENTAGE AM OZEAN DER STILLEN HERZEN, papier collé and mixed media on canvas, 100x100cm [BS83.210430.FRI] in diesen zeiten steigt mir eine feuchte m elancholie in kopf und herz: es sind endlich wieder regentage. dieses nachdenklich gefuehlvolle sich-treiben-lassen in einem ozean - mit ab und zu hochgehenden wellen - der still-heißen und manchmal auch kurs-un-definierten schiffsrouten bringen mir aber viel frische schaffenskraft und ausreichend gute erneuerungsschuebe. nach der kurzen thermen-auszeit in turri ist es nun schon die zweite verstærkung der imagination die mir neue angegangene wege ausbaut und fortsetzt, mir die kraft fuer dynamische raumansichten und den auslœsenden abriß fuer zahlreiche brachiale papierfetzen verleiht, die ich energisch verkleistere und nur von einer (vermeintlichen?) intuition mit unbeirrbarem entschluss auf die ruhige leinwand platziere. regentage sind also schaffensreiche bis nachdenkliche momente am pazifischen ozean der herzen.

 MY PERSONAL VENICE, papier collé and mixed media on canvas, 100x150cm, BS83.210420.TUE this particular painting/papier-collé goes back to my first university years in venice, where 1967 I begun my architecture studies on the IUAV. during my venetian life in seven years I changed home for about six times. that's the reason why walking trough all this papier-collé-artwork and coloured papertime layers you will discover time after time the map of the most magical city in the world.

ja, sie schreibt schon seit langem. eigentlich seit sie geboren ist. sie schreibt aus dem leben. das ist ihr auch bewußt. aber meine gefæhrtin ist nicht besonders aufgeregt darueber. sie sieht das eher mit distanz und aus einem gewissen gelassenheitszustand heraus. und wie kuehn sie schreibt, das muß auch einmal gesagt sein. vielleicht schreibt sie wie sie liest. jedenfalls sieht sie die welt und das leben mit dem gemuetszustand des unehrgeizigen spiels, eben mit dem einstellungswinkel des staunenden kindesblicks. das reicht ihr zumeist auch vollkommen aus. ohne hektischem verlangen nach hœher, breiter, længer. ihre distanz von rampenlicht und bestætigungsdrang, ihre ausgeglichenheit gegenueber jedem ehrgeiz ist sprichwœrtlich beneidenswert. nietzsche hatte sie schon zwischen ihren fingern zergehen lassen kœnnen, hatte  herbert marcuse  - als er in aller munde gewesen war - zerkaut und wieder zusammengesetzt wie einen gourmet -leckerbissen der zeit und hat dabei seine und ihre thesen

im traum bin ich dir kurz begegnet. ja, in letzter zeit - nach der transplantation vor eineinhalb jahren - træume ich hæufig von dir. darum dieses portræt. zu spæt? ich sehe dich sehr niedergeschlagen. ist es dein trauriger zorn über die missliche lage im lande? oder vielleicht geht es dir selbst nicht bestens? ich weiß, wir duerfen nicht mehr reisen, fremde orte besuchen, andersartige menschen treffen, bisher unerlebte kulturen erleben, unbekannte freiheiten genießen. wir haben im einverstændnis mit uns selbst schon einen zu lange andauernden kopfarrest. oder ist das alles bloß ein voruebergehend beschrænkter traum, der vorbeigehen will und im aufwachen uns die offenheit der welt dann wieder in voller und satter wirklichkeit zurueckgibt? mal sehen wie so alles wieder besser wird.