benno simma

manchmal kann ich das gefuehl nicht mehr laenger mit mir herumtragen:  die welt dreht sich um sich selbst - und das ist ja bekannt - aber in die entgegengesetzte richtung. gegen den uhrzeigersinn der sache. alles was erreicht ist wird zunehmend in frage gestellt. so muss ich feststellen dass alles verkehrt laeuft: aus freiheit wird wieder versklavung, aus bruederlichkeit wird zwist und krieg und aus gleichheit wird ungerechtigkeit und unterschied. ed è la memoria che poi mantiene vivo il ricordo delle ingiustizie e dei soprusi. ed è la memoria che ci ammonisce. ed è la memoria che ci insegna dell'incoerenza dell'umano. ed è la memoria che ci farà dimenticare.

wir suchten einen biotop konnten ihn nicht finden verschätzten uns ganz grob bei den buchenrinden wir sahen uns als biologen banden unsre weidenruten  die kamen durch die luft geflogen war in andrian zu vermuten