benno simma

Huixtla, 2011. Sasha, 22 years old, came to Mexico from Guatemala with the promise of a secure work. Then she landed in the bordello of Huixtla. Here we can see her doing a make-up. Doodled from a photograph of Zoe Vincenti publicized on " L'Internazionale" Nr.980 21/27 december 2012.

ULI in the Press during the "Heim und Handwerk" Fair in Munich Nov-Dec 2012   TZ vom 29.11.2012, Muenchen Messejournal Heim und Handwerk 2012, Muenchen Muenchner Merkur, 30.11.2012

20 REALITY IN A MIR ROR CAN NOT BE REAL !

  Das Wort zum Samstag / la parola del sabato   tanto tempo fa i vecchi portavano spesso    il discorso alla morte.   tanto tempo fa i messaggeri di altri mondi   venivano volentieri a piedi.   tanto tempo fa le vie del potere   erano coperte di pece nera.   tanto tempo fa i fatti orribili si coprivano   di vergogna.

23 - 24 october - 20:30  theater im hof - teatro cortile   I-39100 bozen - bolzano  obstmarkt 37 - piazza erbe 37 In the town where I was born lived Tante Anna, my dear Aunt. She sung for all her life through night and morn she was the best I ever found. In the Fifties there was not  enough to eat and pay the bills. Many boys as such as I we missed the plot but we played lot of games and skills. We learned to love the warmth of summer and the calmness of the sea and Aunt Ann named Tante Anna learned me to be a busy bee. MMXIIOCTXIV

handschrift da ist der traum nun doch verwirklicht: und ich hab' nun meine eigne schrift. auf schwarzem grund gekritzelt mit dem weissen stift. die einen stehn im dunkeln und die andern stehn im licht * so sagte einst der bertolt, und er wusste nicht, wie wahr das alles leider war. und heut noch ist, fürwahr. *und man sieht nur die im lichte, die im dunkeln sieht man nicht. MMXIIOCTIV

7 MEMORIES seven memories for seven lifes seven days for seven years seven tools for seven works seven works  sweating seven shirts. MMXIIOCTVI

ardara sullo sfondo di un vulcano spento di milioni di anni fa il sole d'agosto cammina lento il logudoro già lo sa 2 0 agosto 2012

so sind wir nun zum zig'ten mal im lauen monat mai  wie oft schon hat das kapital allergisch reagiert dabei wir feiern heute doch den tag darauf der arbeit und des rechts  denn tage gibt's dafür zuhauf der boss gibt's aus und und jemand blechst wir haben einfach festgelegt dass wir den zweiten mai so feiern wie er kommt und wie er geht ja da soll niemand jetzt noch eiern! MMXII0502

am platz der sich als sieger bezeichnenden hinein in die palaeste der selbstbewussten hinauf die treppen des marmors hinab zu den kellern des diktatorischen weines hinaus auf das forum des samstags hinüber zur grenze der freiheit hin und wieder, ab und zu die geschichte geht im nu. MMXII0415

wir spielen stuhl eins zwei drei gelb blau rot uli ist   frei uli steht im lot uli fehlt ein rädchen zwitschert immerzu uli ist kein mädchen und auch keine kuh uli ist ein sitzgerät und wird dafür gesteckt ja was mit der hand zusammengeht das ist auch meist versteckt aus vierundzwanzig teilen und vielen kleinen zinken von hand gedacht zuweilen kann uli auch noch stinken MMXII0318

bambù  grande paese di mezzo, speranza visionaria del capitalismo morente [karl dreht sich in seinem londoner erdbett um] costruisce carozzine [wahrlich eine seltenheit, zur zeit] in quel giunco donato dalla natura, elastico, pieghevole, flessibile. che sia sun-ya-tsen ad averlo inventato? il valoroso primo timoniere. vi crescono i rampolli di un liberismo collettivo. io, nel frattempo vesto gli abiti di mao, retrogrado come sono. MMXII0205

eine braut im grunde liebte sie ihn wenn er auch saugrob war aber ein mann er kam zu ihr warf sie hin morgen müsste sie also wieder strümpfe kaufen er war stark: ein stier mit gespreizten augen die arbeit ging ihm rasch von hand un glied solange bis er sie erstach (frei nach n.c.kaser aus meiner erinnerung gefischt)