benno simma

nel 2015, credo fosse marzo, registrammo il brano  VIRUS  con la  benno simma and the lovetown band  [featuring monika callegaro, voice -  sandro giudici , drums -  gregor   marini , guitars, arrangements, effects -  sergio farina , bass -  gigi grata , trumpet, trombone - e come special guest (in registrazione remota)  paolo fresu , trumpet, fluegelhorn, effects]. l'idea per il testo partiva dalle vicende e voci attorno al virus ebola, di cui si rifletteva e si discuteva intensamente quell'anno ... in questi giorni, invece, di questi tempi difficili, nel bel mezzo della crisi mondiale da covid19, mi è venuto in mente nuovamente quel brano musicale di 5 anni fa e ho prodotto un'animazione tutta disegnata e montata in una sequenza infinita di frames pieni di colori e trasformazioni, partendo da una foto al microscopio del virus covid19. 

manchmal kann ich das gefuehl nicht mehr laenger mit mir herumtragen:  die welt dreht sich um sich selbst - und das ist ja bekannt - aber in die entgegengesetzte richtung. gegen den uhrzeigersinn der sache. alles was erreicht ist wird zunehmend in frage gestellt. so muss ich feststellen dass alles verkehrt laeuft: aus freiheit wird wieder versklavung, aus bruederlichkeit wird zwist und krieg und aus gleichheit wird ungerechtigkeit und unterschied. ed è la memoria che poi mantiene vivo il ricordo delle ingiustizie e dei soprusi. ed è la memoria che ci ammonisce. ed è la memoria che ci insegna dell'incoerenza dell'umano. ed è la memoria che ci farà dimenticare.

wir suchten einen biotop konnten ihn nicht finden verschätzten uns ganz grob bei den buchenrinden wir sahen uns als biologen banden unsre weidenruten  die kamen durch die luft geflogen war in andrian zu vermuten