benno simma

findest du das im wald? die frage scheint berechtigt. geht aber an der zutrefflichkeit vorbei. meine provisorische antwort auf solch eine quaestio: ich finde das fruehmorgens in der kueche zum zeichnen vor. es wurde mir auf den fruestueckstisch gestellt und ich habe es prompt nachgezeichnet, nach der natur: eine clematis vitalba. aus dem regen, verschiedenartigen waldwachsen als bemerkenswert auserwählt: die weiße waldrebe.

mi piacciono le ghiande. ne ho raccolte cinque in una ciotolina bianca e le ho messe lì, sul tavolo della cucina. si può dedurre dunque che io sia diventato un cinghiale di città?

 

am platz in gries stehen thronend und selbstbewusst vier linden. schattenspendend und verkehrsberuhigend halten sie sich an dem bißchen fleck von stadtgruen fest das sie fleissig bewachen und bewahren. der platz gewinnt an stadtwohnlichkeit durch sie zurueck und sie bringen den unternehmungslustigen stadtbauern und - bæurinnen von gries dadurch eine besondere lebenslust. den gæsten im café vor dem hotel post gegenueber macht es ja eine besondere freude mit den vier linden und unter den vier linden ihren vormittagstratsch zeitlich auszudehnen. bæume sind eben engste familienmitglieder und gehœren zum stadtstamm der sommerlichen kaffeeverbraucher und tageszeitungsleser.

finiscono sempre lì le nature morte della colazione: sul piatto fatto da cinzia. questa volta una bella parte della spesa in verdure di ieri riempitasi prevalentemente di pomodori e peperoncini. un bel primo d'agosto all'insegna del rosso. si parte bene per l'estate di mezzo, quella calda e sciroccosa, appicicaticcia e rovente, luminosa di lampi e fosca di temporali estivi. siamo tutti nervosi. ci fanno male le ossa dai presentimenti di afe umide e scarichi da corto circuito fatte di nuvole pesanti di pioggia. il tempo è pienissimo d'agosto e si capisce. selbstverstaendlich!