benno simma

b aumi 2014. come se fosse tanti anni fa. eri sul campo, un tempo a metà. così disperso, solo tu sei, tra le tue vite non sceglierai. tra palla e pellicola contendi le passioni. nei campi elisi più in là è campionato di stagioni. ma tu non solo e unico sei in fuorigioco tra i tuoi dei, come se fosse tanti anni fa: è ancora in campo la felicità. bisogna tornar cenere ed essere sparsi in campo. è marte contro venere, cinema, calcio e incanto. [baumi - karl b aumgartner - è morto nel 2014 a francoforte. ma le sue ceneri sono state disperse nella sabbia e nel vento su questo ex-campo di calcio a brunico. perché? gli si voleva fare un ultimo piacere e un grande onore, in quanto ad essere stato durante la sua vita un notevole pensatore trasversale, organizzatore e creatore di film critici e di contenuto prezioso era anche un grande appassionato calciatore e spesso da giovane si allenava nella sua squadra del fc brunico proprio in questo campo di calcio, che ora è solo un  parc...

wieso werden kühe in den letzten jahren immer aggressiver? wieso auch bärinnen? oder gar rehe? von den wölfinnen gar nicht zu sprechen! ist es die "viechische" selbstfindung des weiblichen geschlechts unter den säugetieren? eine art animalische emanzipation der chromosome? typische geschlechtsspezifische charakteristika die bisher nur den männchen vorbehalten waren wie aggressionen, zornausbrüche, attacken gegen andere species, kampfeslust und starke gewaltschübe werden nun auch vom weibchen ausprobiert und immer mehr angewandt. gegen touristen, indiskrete besucher und lästig neugierige wanderer auf instagram, facebook, feld, wald und freier flur. na ja, ist halt eine postmoderne biologische these, die den examina der wissenschaftler nicht standhält. einfach so von mir vor die aggressiven säue geworfen.

dopo la malattia, o forse già durante, mi sono avvicinato al blu spaziale, a quello non presente e presente a pari livello, senza distinzione alcuna. il blu inteso come assenza dalla realtà di questo mondo. la non presenza della vita. non è la morte - che ovviamente è il bianco assoluto - è la inesistenza di vita e di morte alla pari, contemporaneamente. suppongo sia il vuoto dello spazio. naturalmente parlo di un blu particolare che si riconduce ad un mentore particolare: yves klein .  hashtag blue è dunque un riferimento a tutto ciò che non riesco a spiegare altrimenti. nach der krankheit, oder gewissermaßen während dieser kranken zeitspanne habe ich mich dem räumlichen blau genähert, als nicht gegenwärtiges und gegenwärtiges  phaenomen  gleichzeitig, ohne jeglichen unterschied dabei zu machen. das blau, verstanden im sinne der abwesenheit von der wirklichkeit dieser welt. das nicht-da-sein des lebens. blau ist nicht der tod - der selbstverständlich das absolute weiß i...

cà d'oro è un gioiello particolare su un corpo veneziano elegante e sinuoso. claudia dirige e amministra certe meraviglie settecentesche racchiuse in questo palazzo e noi non possiamo permetterci di smettere di stupircene. è l'estate del 2017 e noi siamo all'ultima tappa di un lungo viaggio di ritorno da un paese pieno di sorprese meravigliose, paesaggistiche ed architettoniche. last stop nella città lagunare dove ero stato studente universitario (all'iuav) ma a cà d'oro non ci ero mai entrato: tutto ciò era evidentemente oltre le mie sensibilità artistiche (limitate) di allora.  a cà d'oro dunque siamo come immobilizzati nel nostro stupore. e ci indigniamo quando claudia ci racconta di quanti sacrifici fa ad attraversare paludi e limose lagune burocratiche in un confronto improbo con ministeri e sovrintendenze. 

A: "gefällt dir diese suche nach dem minimalen versteckspiel im minimalen raum? diese in alten zeitungspapieren eingepackten formen?" B (nach längerem überprüfenden hinsehen, sehr gemächlich): "interessant, diese neue lösung, überaus interessant." dadurch meine feste entscheidung, dieses minimal verpackte weiße nichts über mein bett im schlafzimmer zu hängen damit es mich sozusagen als ersatzchristus am kreuz andauernd an die unzulänglichkeit des lebens erinnere. solcherart von visionskunst scheint mir persönlich eine weise entscheidung zu sein. ich muß diesen weg weitergehen, neues, unerklärtes finden, nicht bestehendes darstellen und in weiße trauerfarbe - nach orientsbräuchen - tauchen. das vollkommene nichts scheint immer in der nähe.